1
00:01:56,625 --> 00:02:02,625
[ആൾക്കൂട്ടം സംസാരിക്കുന്നു]

2
00:02:10,375 --> 00:02:15,708
[ആൾക്കൂട്ട സംസാരം തുടരുന്നു]

3
00:02:28,875 --> 00:02:31,375
[കരയുന്നു]

4
00:02:32,833 --> 00:02:34,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.

5
00:02:34,750 --> 00:02:35,500
പുറത്ത് പോ...

6
00:03:15,625 --> 00:03:17,083
സേഫ് ലോക്കർ തകർന്ന നിലയിൽ...

7
00:03:17,875 --> 00:03:19,375
കള്ളൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ നുഴഞ്ഞുകയറിയതാകാം.

8
00:03:21,250 --> 00:03:22,208
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

9
00:03:22,333 --> 00:03:24,167
രാത്രി ഒമ്പതരയോടെയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.

10
00:03:24,292 --> 00:03:26,333
അത്താഴം കഴിക്കാതെ അവൻ ഉറങ്ങി.

11
00:03:28,875 --> 00:03:32,792
ഞാൻ രാവിലെ അവന് കാപ്പി കൊടുക്കാൻ വന്നപ്പോൾ...
അവൻ ഇങ്ങനെ കിടക്കുകയായിരുന്നു സർ.

12
00:03:37,542 --> 00:03:39,542
അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കഴുത്തറുത്തുകൊണ്ട്.

13
00:03:44,667 --> 00:03:45,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഫ്ലാറ്റിൽ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?

14
00:03:46,458 --> 00:03:48,625
ബഹളം ഒന്നും കേട്ടില്ലേ,
ജീവനുവേണ്ടി മല്ലിടുമ്പോൾ.

15
00:03:49,083 --> 00:03:51,125
ഇല്ല സർ, ഞാൻ ശബ്ദങ്ങളൊന്നും കേട്ടില്ല ...

16
00:03:52,833 --> 00:03:54,750
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ആരുമായും വഴക്കുണ്ടോ?

17
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ആരും ഇല്ല സാർ.

18
00:03:58,167 --> 00:04:00,083
അവൻ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവും മാന്യനുമാണ്.

19
00:04:05,417 --> 00:04:08,208
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കിടക്ക പങ്കിട്ടില്ലേ?

20
00:04:09,167 --> 00:04:09,708
ക്ഷമിക്കണം...

21
00:04:10,167 --> 00:04:11,083
വിഷമം തോന്നരുത്.

22
00:04:11,500 --> 00:04:13,625
അന്വേഷണത്തിനിടെ...
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

23
00:04:15,458 --> 00:04:18,083
പൊതുവെ ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒരേ കിടക്കയിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

24
00:04:18,083 --> 00:04:19,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ചോദിച്ചത്.

25
00:04:19,333 --> 00:04:21,292
തനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഇന്നലെ രാത്രി സൂചിപ്പിച്ചു.

26
00:04:22,125 --> 00:04:23,667
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി മറ്റൊരു മുറിയിൽ കിടന്നു.

27
00:04:30,625 --> 00:04:32,208
സാർ ഇന്നലെയും എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

28
00:04:33,500 --> 00:04:34,792
ഞാൻ അവനുമായി ഇവിടെ, പുൽത്തകിടിയിൽ സംവദിച്ചു.

29
00:04:36,500 --> 00:04:37,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് മദൻ, സർ.

30
00:04:37,833 --> 00:04:38,417
വാച്ച്മാൻ???

31
00:04:38,417 --> 00:04:38,958
ഇല്ല സർ.

32
00:04:43,125 --> 00:04:43,667
ശരി.

33
00:04:43,667 --> 00:04:45,333
മറുവശത്തും പ്രവേശന കവാടമുണ്ട്.

34
00:04:54,583 --> 00:04:56,042
ആ സിസി ക്യാമറ വർക്കിംഗ് മോഡിൽ ആണോ?

35
00:04:56,417 --> 00:04:57,417
അതെ സർ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

36
00:04:59,458 --> 00:05:00,167
ശരി.

37
00:05:00,500 --> 00:05:02,125
ആ സിസി ക്യാമറയുടെ മുഴുവൻ ദൃശ്യങ്ങളും എനിക്ക് വേണം.

38
00:05:02,125 --> 00:05:03,167
ശരി സാർ.

39
00:05:04,125 --> 00:05:06,458
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യസന്ധമായ മറുപടികൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:05:06,458 --> 00:05:08,417
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെവിടില്ല.
-അസത്യം പറയണമെന്ന് എനിക്കൊരു നിർബന്ധവുമില്ല സർ.

41
00:05:08,417 --> 00:05:09,917
ഞങ്ങൾ കാര്യത്തിൻ്റെ സത്യം പറയും.
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

42
00:05:09,917 --> 00:05:10,708
അരവിന്ദനെ അറിയുമോ?

43
00:05:13,417 --> 00:05:14,375
ഏത് നിലയിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

44
00:05:14,375 --> 00:05:15,375
മൂന്നാം നിലയിൽ, സർ.

45
00:05:15,542 --> 00:05:17,417
അരവിന്ദനെ അറിയുമോ?
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നത്, മരിച്ചു?

46
00:05:17,417 --> 00:05:18,083
അതെ, എനിക്കറിയാം സാർ.

47
00:05:18,167 --> 00:05:20,917
രാത്രി 2 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേട്ടോ?

48
00:05:20,917 --> 00:05:23,083
ആ സമയം ഞങ്ങൾ മയക്കത്തിലായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങളൊന്നും കേട്ടില്ല, സർ.

49
00:05:23,458 --> 00:05:24,958
അരവിന്ദന് ബദ്ധവൈരികളുണ്ടായിരുന്നോ?

50
00:05:24,958 --> 00:05:26,250
ഇല്ല, അവന് എതിരാളികളില്ല,
എൻ്റെ ധാരണയനുസരിച്ച്, സർ.

51
00:05:28,250 --> 00:05:30,417
എല്ലാവരുമായും നല്ല ബന്ധമുണ്ടോ.
-അതെ.. എല്ലാവരുമായും അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.

52
00:05:31,042 --> 00:05:32,792
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

53
00:05:32,792 --> 00:05:34,333
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞു, സർ.

54
00:05:34,333 --> 00:05:35,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

55
00:05:35,333 --> 00:05:36,792
ശരി സാർ.
-ശരി സർ.

56
00:05:37,250 --> 00:05:40,375
നീ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ
അപ്പോൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഗുരുതരമായിരിക്കും.

57
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
എത്ര കാലമായി നീ അവരുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

58
00:05:56,958 --> 00:05:58,958
കഴിഞ്ഞ 3 മാസമായി അവരുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

59
00:05:59,417 --> 00:06:00,375
അരവിന്ദ് ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്?

60
00:06:00,667 --> 00:06:01,500
മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.

61
00:06:01,625 --> 00:06:03,208
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?

62
00:06:03,417 --> 00:06:04,500
അവൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.

63
00:06:04,583 --> 00:06:06,208
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

64
00:06:06,917 --> 00:06:07,792
വിശാഖപട്ടണം.

65
00:06:08,375 --> 00:06:09,250
വൈസാഗ്?

66
00:06:09,792 --> 00:06:11,167
അതിൽ നിന്ന് എത്ര വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾ വൈസാഗിൽ നിന്ന് വന്ന സമയം?

67
00:06:16,792 --> 00:06:17,750
സർ, സർ...

68
00:06:17,875 --> 00:06:19,125
ഒരു വർഷം പൂർത്തിയായി, സർ.

69
00:06:20,667 --> 00:06:22,292
ആദ്യത്തെ 9 മാസം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?

70
00:06:22,542 --> 00:06:24,042
മറ്റൊരു വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തു.

71
00:06:24,875 --> 00:06:30,083
ശരി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാതെ?

72
00:06:30,958 --> 00:06:33,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ?

73
00:06:33,542 --> 00:06:35,333
നിനക്ക് എല്ലാം മനസിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം...

74
00:06:35,833 --> 00:06:37,375
എന്തിനാ അരവിന്ദനെ കൊന്നത്???

75
00:06:38,125 --> 00:06:39,292
ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല സർ.

76
00:06:39,958 --> 00:06:42,833
നിങ്ങൾ കൊന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്
ഈ കത്തി മറയ്ക്കാൻ?

77
00:06:44,667 --> 00:06:48,875
നിങ്ങൾ അരവിന്ദനെ കൊന്ന് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
പിടിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ കത്തി ഒളിപ്പിച്ചു.

78
00:06:48,875 --> 00:06:49,542
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

79
00:06:49,542 --> 00:06:52,417
ഇല്ല സർ. ഞാൻ കൊന്നില്ല.

80
00:06:52,417 --> 00:06:56,167
നീ പറയുമോ അതോ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമോ,
എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ശൈലി ഉപയോഗിച്ച്.

81
00:06:58,583 --> 00:07:01,625
ഇല്ല, ഞാൻ പറയാം സാർ.

82
00:07:02,708 --> 00:07:03,292
പറയൂ...

83
00:07:03,875 --> 00:07:05,750
അന്ന് സംഭവിച്ചത്...

84
00:07:17,167 --> 00:07:17,958
ഹായ് ജ്യോതി...

85
00:07:19,500 --> 00:07:20,250
ഇത് എന്താണ്...?

86
00:07:20,792 --> 00:07:22,958
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ...ഇവിടെ വൃത്തിയായി...

87
00:07:38,333 --> 00:07:40,125
ഹേയ് ഇവിടെ കണ്ടോ...

88
00:07:40,667 --> 00:07:41,708
എപ്പോഴാണ് നീ അവസാനം വൃത്തിയാക്കിയത്...

89
00:07:41,708 --> 00:07:43,417
ദിവസവും ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ട് സാർ.

90
00:07:43,417 --> 00:07:44,083
ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക...

91
00:08:04,000 --> 00:08:06,958
ഇനിയും ഇതുപോലെ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ മാഡത്തെ അറിയിക്കണം. എന്നെ വിടൂ...

92
00:08:45,708 --> 00:08:47,458
ഹലോ എസ്ഐ സാർ, സുഖമാണോ?

93
00:08:50,125 --> 00:08:53,333
ഒന്നുമില്ല...ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

94
00:08:54,833 --> 00:08:56,333
ഞാനും ഭാര്യയും മാത്രമേ വീട്ടിൽ ഉള്ളൂ...

95
00:08:56,625 --> 00:08:59,250
എന്നാൽ ഒരു വേലക്കാരി പതിവായി ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട് സന്ദർശിക്കുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

96
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
അവൾ സത്യസന്ധയായ ഒരു സേവകയാണ്,

97
00:09:06,333 --> 00:09:07,208
പക്ഷെ....

98
00:09:08,042 --> 00:09:09,375
ഇല്ല സാർ.... ഇല്ല സാർ.

99
00:09:09,375 --> 00:09:13,750
ശരി... ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ എൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കാം...
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

100
00:09:13,917 --> 00:09:15,917
ദയവായി പറയരുത് സാർ.

101
00:09:16,083 --> 00:09:19,500
കണ്ടെത്തിയാൽ ശരി സർ.
ഇല്ലെങ്കിൽ വന്ന് അന്വേഷിക്കൂ...

102
00:09:20,583 --> 00:09:22,458
നന്ദി, സർ. വളരെ നന്ദി.

103
00:09:23,500 --> 00:09:25,375
ഇല്ല... ഇല്ല...

104
00:09:26,833 --> 00:09:27,917
അരുത്...
-ഇല്ല...

105
00:09:28,458 --> 00:09:29,250
ഇല്ല...

106
00:09:29,667 --> 00:09:30,750
പറയരുത്...
-ഇല്ല...

107
00:09:47,875 --> 00:09:48,583
ഇല്ല.

108
00:11:23,167 --> 00:11:27,042
ആ വീഡിയോ കാണിച്ച് അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താറുണ്ടായിരുന്നു...
എന്നെ ദിവസവും ചൂഷണം ചെയ്യുക.

109
00:12:34,708 --> 00:12:37,708
ആവർത്തിച്ചുള്ള ലൈംഗികാതിക്രമം താങ്ങാനാവാതെ...
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയിച്ചു.

110
00:12:39,792 --> 00:12:41,417
നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലത്തേക്ക് താമസം മാറ്റാം, പ്രിയേ.

111
00:12:42,417 --> 00:12:44,042
ഞാൻ മോഷണം നടത്തി...

112
00:12:45,083 --> 00:12:46,917
അത് മുതലെടുത്ത് അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി...

113
00:12:47,208 --> 00:12:49,750
ആ ധിക്കാരിയെ ഞാൻ കഷണങ്ങളാക്കും...

114
00:12:50,125 --> 00:12:51,583
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

115
00:12:52,250 --> 00:12:54,833
വേണ്ട പ്രിയേ, ഒരു കുറ്റവും ചെയ്യരുത്...

116
00:12:55,458 --> 00:12:56,875
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകും.

117
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
ഞങ്ങൾ പോകും...

118
00:12:58,333 --> 00:13:01,000
ആ തെണ്ടിയെ കൊന്ന ശേഷം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകും.

119
00:13:01,208 --> 00:13:02,833
ഇല്ല പ്രിയേ... നിർത്ത്.

120
00:13:02,958 --> 00:13:05,042
പ്രിയേ...ഇല്ല...

121
00:13:06,333 --> 00:13:08,083
പ്രിയേ... നിർത്തൂ...

122
00:13:10,167 --> 00:13:10,833
ഇല്ല...

123
00:13:18,625 --> 00:13:19,833
അത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്.

124
00:13:25,958 --> 00:13:27,583
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം ബ്രോ.

125
00:13:35,583 --> 00:13:36,375
ശരി... ശരി...

126
00:13:37,042 --> 00:13:38,917
എന്താ ശേഖർ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പ്ലംബറെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു....
എന്ത് സംഭവിച്ചു???

127
00:13:40,250 --> 00:13:42,125
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും ... അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

128
00:13:42,125 --> 00:13:43,583
നിൻ്റെ പണി തീരും ബ്രോ.

129
00:13:45,708 --> 00:13:50,667
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സംശയിക്കുമോ എന്ന ഭയം
ആ കത്തി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

130
00:13:52,750 --> 00:13:55,250
ഓ... കാരണം അവന് ഉച്ചയ്ക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
അവൻ രാത്രിയിൽ അതു ചെയ്തു.

131
00:13:55,250 --> 00:13:56,000
ഇല്ല സർ.

132
00:13:56,792 --> 00:13:59,333
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:14:00,375 --> 00:14:02,000
അതിനുള്ള സാധ്യതയില്ല
അവന് കൊല്ലാമായിരുന്നു.

134
00:14:07,083 --> 00:14:07,667
ശരി...

135
00:14:08,542 --> 00:14:09,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

136
00:14:10,458 --> 00:14:11,292
ശരി സർ.

137
00:14:11,292 --> 00:14:13,083
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

138
00:14:16,792 --> 00:14:17,958
സിസി ടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

139
00:14:18,292 --> 00:14:19,250
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി സർ.

140
00:14:30,833 --> 00:14:32,125
നിങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

141
00:14:32,333 --> 00:14:34,333
എനിക്ക് ചില അത്യാവശ്യ ജോലികളിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്...
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

142
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
കണക്ക് തീർക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണോ???

143
00:14:43,667 --> 00:14:45,333
നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.

144
00:14:46,167 --> 00:14:47,750
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനും സന്തോഷവാനുമായി കാണപ്പെടുന്നു.

145
00:14:48,375 --> 00:14:50,042
നിനക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും ശത്രുതയുണ്ടോ?

146
00:14:50,667 --> 00:14:51,208
ഇല്ല.

147
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

148
00:14:53,708 --> 00:14:55,292
ഇന്നലെ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.

149
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
ഇന്ന് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

150
00:14:58,583 --> 00:14:59,917
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

151
00:15:00,583 --> 00:15:02,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

152
00:15:02,250 --> 00:15:03,917
എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

153
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
മനസ്സിലാകും...

154
00:15:09,083 --> 00:15:10,667
പതുക്കെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.

155
00:15:10,667 --> 00:15:12,458
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല സർ.

156
00:15:13,000 --> 00:15:13,917
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

157
00:15:13,917 --> 00:15:15,792
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടേതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഭർത്താവിന് ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?

158
00:15:15,958 --> 00:15:18,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വിരൽ ചൂണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.

159
00:15:19,792 --> 00:15:23,458
നോക്കൂ, ആദ്യം എല്ലാവരും പറയും തങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന്.

160
00:15:24,125 --> 00:15:25,917
അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് പിന്നീട് പറയും.

161
00:15:32,417 --> 00:15:34,750
സിസി ടിവി ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളാണിത്
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

162
00:16:02,875 --> 00:16:05,708
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പോലീസ് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മുഖവിലയ്‌ക്കെടുത്ത് അന്വേഷിക്കാതെ വിടുമോ?

163
00:16:06,833 --> 00:16:07,667
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

164
00:16:08,583 --> 00:16:09,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

165
00:16:09,583 --> 00:16:11,458
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല സർ.

166
00:16:12,375 --> 00:16:14,500
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന്.

167
00:16:14,875 --> 00:16:20,833
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നേക്കാമെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു,
നീ അവനെ കാടുപിടിച്ചു തീർത്തോ?

168
00:16:20,833 --> 00:16:23,583
സർ, എത്ര തവണ പറയണം സാർ. ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

169
00:16:25,458 --> 00:16:27,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

170
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
ആദ്യം മുതൽ മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

171
00:16:42,625 --> 00:16:43,208
കൊള്ളാം...

172
00:16:50,208 --> 00:16:51,167
അയ്യോ... സൂക്ഷിച്ചോ...

173
00:16:52,000 --> 00:16:53,417
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

174
00:16:53,500 --> 00:16:54,542
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. വരിക.

175
00:16:54,708 --> 00:16:56,083
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ചുമക്കും.

176
00:16:56,083 --> 00:16:57,625
ഇല്ല, അതിൻ്റെ ഭാരം. ചെയ്യട്ടെ.

177
00:16:57,625 --> 00:16:58,833
ഇത് ഒകെയാണ്. നന്ദി. ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

178
00:16:58,833 --> 00:17:00,625
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

179
00:17:00,833 --> 00:17:01,458
നന്ദി.

180
00:17:01,458 --> 00:17:02,083
ഏറ്റവും സ്വാഗതം.

181
00:17:02,833 --> 00:17:04,500
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

182
00:17:05,083 --> 00:17:06,208
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് പുതിയതാണ്.
ഇന്നലെ വന്നു.

183
00:17:06,292 --> 00:17:07,833
കൊള്ളാം. ഏത് നില?

184
00:17:07,833 --> 00:17:08,500
1 നില.

185
00:17:08,625 --> 00:17:10,833
ഓ... കൊള്ളാം..
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

186
00:17:13,292 --> 00:17:14,167
നന്ദി

187
00:17:14,167 --> 00:17:15,792
ഏറ്റവും സ്വാഗതം.
-വളരെ നന്ദി.

188
00:17:30,083 --> 00:17:30,958
കാപ്പി നല്ലതാണ്.

189
00:17:38,292 --> 00:17:39,583
ഹായ് പ്രിയേ.
- ഹായ് കുഞ്ഞേ.

190
00:17:39,583 --> 00:17:40,500
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

191
00:17:40,833 --> 00:17:42,750
അവളാണ് പ്രിയ. ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പുതിയതായി മാറി.

192
00:17:42,750 --> 00:17:45,208
ആണോ? നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഹൃത്തുക്കളായിക്കഴിഞ്ഞു!

193
00:17:45,208 --> 00:17:47,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവളെ അറിയാം.
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനായോ?

194
00:17:47,500 --> 00:17:48,458
അങ്ങനെയല്ല.

195
00:17:48,708 --> 00:17:52,208
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, സ്യൂട്ട്കേസ്
അവൾ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു... ഞാൻ ഒരു കൈ നീട്ടി.

196
00:17:52,417 --> 00:17:54,125
നിങ്ങൾ തുടരുക. ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവുകയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയും ചെയ്യും.

197
00:17:56,625 --> 00:17:57,667
അങ്ങനെ.
-അങ്ങനെ...

198
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
എന്നോട് പറയൂ.
- എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

199
00:17:59,875 --> 00:18:00,667
സൂപ്പർ അടിപൊളി.

200
00:18:20,875 --> 00:18:21,750
അർച്ചന, ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

201
00:18:22,458 --> 00:18:23,917
ഏയ് എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം..?

202
00:18:23,917 --> 00:18:25,417
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

203
00:18:25,667 --> 00:18:27,250
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... നോക്കാം.

204
00:18:29,500 --> 00:18:30,875
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.

205
00:18:35,250 --> 00:18:35,833
ഹലോ...

206
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
അർച്ചന...
-അയ്യോ പ്രിയാ...

207
00:18:37,375 --> 00:18:39,458
എൻ്റെ സിസ്റ്റം ഹാംഗ് അപ്പ് ആണ്.

208
00:18:39,458 --> 00:18:41,208
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
ദയവായി ആരെയെങ്കിലും അയക്കാമോ.

209
00:18:41,208 --> 00:18:44,042
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അയയ്ക്കും. അവൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.

210
00:18:44,042 --> 00:18:44,833
ശരി..?
-ശരി.

211
00:18:44,833 --> 00:18:45,333
വിഷമിക്കേണ്ട.

212
00:18:45,333 --> 00:18:45,708
നന്ദി.

213
00:18:46,000 --> 00:18:47,125
ബൈ പ്രിയ
-ബൈ.

214
00:18:47,417 --> 00:18:48,917
കേൾക്കൂ കുഞ്ഞേ...

215
00:18:49,667 --> 00:18:52,583
പ്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രശ്നമുണ്ട്, പോയി പരിഹരിക്കൂ.

216
00:18:52,583 --> 00:18:54,500
അയ്യോ... നീ പോയി പരിഹരിക്ക്.

217
00:18:54,500 --> 00:18:55,792
പ്രിയേ... പ്ലീസ്...

218
00:18:56,375 --> 00:18:57,208
ഹേയ് വാ...

219
00:18:57,208 --> 00:19:00,542
എനിക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം...
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പോലും പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

220
00:19:00,542 --> 00:19:01,417
ഇത് എന്താണ്!
- പോയാൽ മതി.

221
00:19:55,375 --> 00:19:56,625
ഒരു മിനിറ്റ്... ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

222
00:19:57,208 --> 00:19:57,708
ഹായ്...

223
00:19:59,500 --> 00:20:02,000
ചില സിസ്റ്റം പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

224
00:20:02,167 --> 00:20:04,750
രാവിലെ തന്നെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

225
00:20:05,333 --> 00:20:07,750
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല... പെട്ടെന്ന് എന്തോ പ്രശ്നം നേരിട്ടു.

226
00:20:07,750 --> 00:20:08,583
ആണോ?
- അതെ...

227
00:20:08,875 --> 00:20:10,083
വരൂ... നമുക്ക് നോക്കാം.
- ദയവായി വരൂ.

228
00:20:17,125 --> 00:20:19,292
ഈ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ആൻ്റി വൈറസ് പ്രോഗ്രാം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

229
00:20:20,292 --> 00:20:22,458
അതെ... വളരെ അടുത്തിടെ അത് ചെയ്തു.

230
00:20:35,042 --> 00:20:36,667
ഇപ്പോൾ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു... പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

231
00:20:37,458 --> 00:20:39,708
ഓ... ഗംഭീരം!!! വളരെ നന്ദി.

232
00:20:40,750 --> 00:20:41,417
നാല്..!

233
00:20:42,208 --> 00:20:42,875
എന്ത്???

234
00:20:43,917 --> 00:20:47,125
കണ്ടുമുട്ടിയ കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നാല് തവണ നന്ദി പറഞ്ഞു.

235
00:20:47,583 --> 00:20:49,917
ശരി... ദൈവമേ!!!

236
00:20:50,958 --> 00:20:52,167
ശരി. ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.

237
00:20:52,167 --> 00:20:53,167
നന്ദി.

238
00:20:54,208 --> 00:20:55,042
എണ്ണം അഞ്ചാണ്.

239
00:20:56,792 --> 00:20:57,458
ശരി.

240
00:21:01,167 --> 00:21:03,167
കളിക്കൂ... നാളെ കാർഡ് ഇടുമോ അതോ എന്ത്?

241
00:21:03,167 --> 00:21:05,375
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കളിക്കുക.

242
00:21:06,208 --> 00:21:08,250
ഈ സ്ത്രീകൾ കളിക്കാൻ ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു.

243
00:21:13,417 --> 00:21:14,667
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ആണ്.

244
00:21:16,333 --> 00:21:16,833
കളിക്കുക.

245
00:21:16,833 --> 00:21:17,792
പോയി ചായ കൊണ്ടുവരൂ.

246
00:21:38,458 --> 00:21:41,417
പ്രിയാ, ഇന്ന് നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

247
00:21:41,750 --> 00:21:42,875
ഞാൻ ചിക്കൻ ഫ്രൈ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

248
00:21:50,125 --> 00:21:51,167
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ഇത് ചെറുതായി ശരിയാക്കുക.

249
00:21:53,125 --> 00:21:54,167
ആ സാധനം തരുമോ?

250
00:21:54,333 --> 00:21:54,792
തീർച്ചയായും.

251
00:22:26,958 --> 00:22:27,667
ഇത് എടുക്കൂ.

252
00:22:40,792 --> 00:22:41,542
ഇത് ഇവിടെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

253
00:23:51,292 --> 00:23:52,083
അരവിന്ദ്...

254
00:23:52,875 --> 00:23:55,708
ഈ സംവിധാനം എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

255
00:23:55,958 --> 00:23:57,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

256
00:23:57,250 --> 00:23:58,875
എത്ര തവണ ഈ മാന്യൻ്റെ സഹായം തേടണം?

257
00:23:59,208 --> 00:24:00,417
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

258
00:24:00,792 --> 00:24:01,750
അത് മാറ്റാമോ.

259
00:24:02,667 --> 00:24:03,958
മാറ്റേണ്ട കാര്യമില്ല ബ്രോ.

260
00:24:04,208 --> 00:24:07,792
ചെറിയ OS പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനിപ്പോൾ പരിഹരിച്ചു.

261
00:24:07,792 --> 00:24:09,417
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

262
00:24:09,417 --> 00:24:10,417
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

263
00:24:10,417 --> 00:24:12,750
ഓ... നീ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും സംരംഭത്തിൽ?

264
00:24:13,292 --> 00:24:14,375
എത്ര ദൂരം എത്തി?

265
00:24:14,917 --> 00:24:16,917
ഇത് ഏതാണ്ട് ഫിനിഷിംഗ് ഘട്ടത്തിലാണ്.

266
00:24:17,417 --> 00:24:19,000
അധികം വൈകാതെ അത് നടപ്പിലാകും.

267
00:24:20,167 --> 00:24:22,208
ശരി. ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തും.
-നന്ദി.

268
00:24:22,208 --> 00:24:23,625
ബൈ ബ്രോ, കാണാം.
-ശരി.. ബൈ.

269
00:24:35,625 --> 00:24:36,292
ശരി.

270
00:25:45,458 --> 00:25:47,417
അപേക്ഷകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ജൂബിലി ഹിൽസിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

271
00:25:47,625 --> 00:25:48,500
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

272
00:25:49,000 --> 00:25:52,375
ഓ ബേബി! അത് ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

273
00:25:52,708 --> 00:25:54,292
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിരന്തരം കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

274
00:25:54,417 --> 00:25:55,583
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

275
00:25:55,792 --> 00:25:58,292
ഇത് വെറും 4 മുതൽ 5 മണിക്കൂർ വരെ മാത്രം.

276
00:25:58,417 --> 00:26:02,750
ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു വെബ് പേജ് ഉണ്ടാക്കണം.

277
00:26:02,750 --> 00:26:03,458
ക്ഷമിക്കണം.

278
00:26:04,125 --> 00:26:05,667
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ പോകും. വിട.

279
00:26:10,833 --> 00:26:11,542
വിട.

280
00:27:50,333 --> 00:27:51,542
അവൻ നിങ്ങളെ ദിവസവും കാണാറുണ്ടോ?

281
00:27:52,917 --> 00:27:54,375
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ വരുമോ?

282
00:27:57,583 --> 00:27:59,417
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഈ ഫ്ലാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

283
00:28:01,292 --> 00:28:02,708
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:28:07,708 --> 00:28:08,625
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ...

285
00:28:11,208 --> 00:28:12,625
അറിയാതെ സംഭവിച്ചതാണ്.

286
00:28:16,750 --> 00:28:17,542
നീ...

287
00:28:18,125 --> 00:28:18,958
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ...

288
00:28:19,625 --> 00:28:22,083
പ്ലീസ്... വേണ്ട...
ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

289
00:28:38,833 --> 00:28:40,167
ഹായ് അരവിന്ദ് സുഖമാണോ?

290
00:28:40,750 --> 00:28:43,625
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

291
00:28:44,125 --> 00:28:47,833
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ സഹവസിക്കുന്നു...
നിങ്ങളും എന്നോടൊപ്പം സഹവസിക്കുക.

292
00:28:48,000 --> 00:28:49,125
അരവിന്ദ്, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

293
00:28:49,125 --> 00:28:50,750
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റാസ്കൽ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

294
00:28:50,750 --> 00:28:52,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നു. നിങ്ങളല്ലേ?

295
00:28:52,625 --> 00:28:54,500
നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നിൽ വീണു എന്നെ വശീകരിച്ചു.

296
00:28:54,917 --> 00:28:57,292
എന്നിട്ട് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ അയക്കൂ.

297
00:28:57,792 --> 00:28:58,750
ഹേയ്, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

298
00:29:01,667 --> 00:29:02,375
നിർത്തൂ.

299
00:29:17,250 --> 00:29:17,792
എന്നോട് പറയൂ.

300
00:29:18,250 --> 00:29:20,292
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിഞ്ഞോ?

301
00:29:21,458 --> 00:29:24,542
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ അതോ ഉറങ്ങുകയാണോ?

302
00:29:25,792 --> 00:29:27,083
ഒരു സന്ദർശനം നടത്താൻ ആലോചിക്കുന്നു.

303
00:29:27,250 --> 00:29:28,417
നീചൻ...

304
00:29:28,750 --> 00:29:30,292
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആസ്വദിച്ചു...

305
00:29:31,708 --> 00:29:33,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയാകും.

306
00:29:33,958 --> 00:29:36,042
നിങ്ങൾ പരിധികൾ കവിയുന്നു...

307
00:29:36,458 --> 00:29:38,250
നീ ആദ്യം പോകണോ അതോ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ.

308
00:29:38,250 --> 00:29:41,333
ഞാൻ നിന്നെ മ്ലേച്ഛനെ കൊല്ലും,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ.

309
00:29:41,500 --> 00:29:42,333
എന്നെ കൊല്ലുക???

310
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

311
00:29:43,750 --> 00:29:44,500
ഞാൻ കാണും.

312
00:29:45,250 --> 00:29:46,333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരട്ടെ.

313
00:29:46,583 --> 00:29:47,417
നിങ്ങൾ റാസ്കൽ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കുക.

314
00:30:02,375 --> 00:30:05,042
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തേടി വരട്ടെ.

315
00:30:05,042 --> 00:30:06,083
നാളെ നിനക്ക് സുഖമാണോ.

316
00:30:08,667 --> 00:30:09,708
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പൂർത്തിയായി.

317
00:30:10,542 --> 00:30:11,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെട്ടു.

318
00:30:11,875 --> 00:30:13,250
ഇനി വിളിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും...

319
00:30:15,000 --> 00:30:15,708
തെണ്ടി!

320
00:30:25,750 --> 00:30:28,250
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഭാര്യയുമായി പരസംഗം ചെയ്യുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

321
00:30:29,917 --> 00:30:31,625
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി.

322
00:30:31,750 --> 00:30:33,375
ഏയ്... താഴെ വെക്കൂ.

323
00:30:47,417 --> 00:30:48,875
എന്നെങ്കിലും നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കും.

324
00:30:51,167 --> 00:30:52,208
ഇതാണ് സാർ സംഭവിച്ചത്.

325
00:30:53,708 --> 00:30:54,208
ശരി.

326
00:30:55,667 --> 00:30:56,458
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം...

327
00:30:58,083 --> 00:30:59,000
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം...

328
00:31:11,333 --> 00:31:12,708
അരവിന്ദന് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

329
00:31:14,167 --> 00:31:17,583
അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് പറയാൻ.... അവൻ ഒരു വലിയ സാഡിസ്റ്റാണ്.

330
00:31:18,250 --> 00:31:19,417
അയാൾ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണ്.

331
00:31:20,708 --> 00:31:22,083
തൻ്റെ പരിധിയിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെയും അവൻ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

332
00:31:23,292 --> 00:31:24,292
എന്നാൽ അടുത്തിടെ...

333
00:31:24,958 --> 00:31:29,417
അവൻ അർജുനുമായി വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അവൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു ജോലി, 2-3 തവണ.

334
00:31:30,917 --> 00:31:31,708
അർജുൻ.

335
00:31:33,917 --> 00:31:34,708
അർജുൻ.

336
00:31:37,875 --> 00:31:38,375
നിങ്ങളുടെ പേര്?

337
00:31:38,708 --> 00:31:39,250
അർജുൻ.

338
00:31:39,792 --> 00:31:40,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

339
00:31:41,125 --> 00:31:42,208
എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

340
00:31:42,750 --> 00:31:44,167
അരവിന്ദിനൊപ്പം എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

341
00:31:44,792 --> 00:31:46,250
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

342
00:31:46,542 --> 00:31:48,708
നിങ്ങളുടെ ബോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

343
00:31:51,375 --> 00:31:52,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊന്നത്?

344
00:31:53,042 --> 00:31:54,250
ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല.

345
00:31:54,625 --> 00:31:59,125
നിങ്ങൾ എന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
രണ്ടുതവണ വധശ്രമം നടത്തിയിരുന്നു.

346
00:32:01,292 --> 00:32:02,292
എന്തിനാണ് കൊന്നത്?

347
00:32:02,625 --> 00:32:03,750
എല്ലാം തുറന്നു പറയുക.

348
00:32:03,958 --> 00:32:05,125
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു.

349
00:32:06,083 --> 00:32:06,833
പക്ഷേ അവൻ...

350
00:32:08,917 --> 00:32:09,542
ഞാൻ...

351
00:32:10,417 --> 00:32:12,958
എനിക്ക് സ്റ്റെല്ല എന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയം തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

352
00:32:13,167 --> 00:32:15,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും തീരുമാനിച്ചു.

353
00:32:31,542 --> 00:32:34,417
അർജുൻ, നീ വീട്ടിൽ ഉള്ളവരെ അറിയിച്ചോ?

354
00:32:34,417 --> 00:32:36,292
വിവരമറിയിച്ചു... ഡാഡി സമ്മതിച്ചു.

355
00:32:36,708 --> 00:32:40,542
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും മതിപ്പുളവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ അമ്മ, അപ്പോൾ അവളും സമ്മതിക്കും.

356
00:32:40,917 --> 00:32:42,333
ആ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ മതി, അല്ലേ?
-വൗ...!

357
00:32:42,583 --> 00:32:43,958
പിന്നീട് ഹണിമൂൺ.

358
00:32:44,125 --> 00:32:48,167
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുണ്ട്.
നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.

359
00:32:48,417 --> 00:32:49,333
അതെ സത്യം.

360
00:32:49,333 --> 00:32:50,208
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.

361
00:32:50,208 --> 00:32:50,833
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

362
00:32:54,833 --> 00:32:57,042
അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ പ്രസ്താവിച്ചു
അവൻ നമ്മുടെ വിവാഹം നടത്തും.

363
00:32:57,333 --> 00:32:58,667
എന്നാൽ പകരം ആ കൗശലക്കാരൻ...

364
00:33:04,458 --> 00:33:05,208
ഹായ് സർ.

365
00:33:18,583 --> 00:33:20,292
ശരി അങ്കിൾ ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം...

366
00:34:06,458 --> 00:34:08,333
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ വർദ്ധനവ് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം...

367
00:34:10,833 --> 00:34:12,375
ഒപ്പം പ്രൊമോഷനും ഉറപ്പാണ്.

368
00:34:13,042 --> 00:34:14,000
നന്ദി.

369
00:37:43,417 --> 00:37:44,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അർജുൻ, ദയവായി...

370
00:37:45,500 --> 00:37:46,833
അർജുൻ... ക്ഷമിക്കണം...

371
00:37:46,833 --> 00:37:48,208
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. ദൂരെ പോവുക.

372
00:37:49,208 --> 00:37:50,875
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നി?

373
00:37:51,500 --> 00:37:52,708
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു?

374
00:37:54,000 --> 00:37:56,792
അർജുൻ, പ്ലീസ് അർജുൻ...
മനപ്പൂർവ്വം ഞാനത് ചെയ്തതല്ല അർജുൻ.

375
00:37:57,625 --> 00:37:59,292
അവൻ എന്നെ അർജുനെ കുടുക്കി.

376
00:38:00,042 --> 00:38:02,875
അവൻ കുടുങ്ങിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ...
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം തോന്നിയില്ലേ?

377
00:38:03,083 --> 00:38:04,125
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

378
00:38:04,417 --> 00:38:07,375
ഞാൻ നിൻ്റെ മടിയിൽ തല വെച്ച് എൻ്റെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞു.

379
00:38:07,667 --> 00:38:09,458
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ കുത്തിയിറക്കിയത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.

380
00:38:09,750 --> 00:38:12,500
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അമ്മയും, അവർ അത് ശരിയാക്കി.

381
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

382
00:38:13,500 --> 00:38:15,000
ഒടുവിൽ നീയെന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.

383
00:38:15,083 --> 00:38:19,000
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത കാരണം.

384
00:38:19,167 --> 00:38:20,500
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

385
00:38:23,708 --> 00:38:24,458
എന്നെ വിടൂ.

386
00:38:25,000 --> 00:38:25,625
ദൂരെ പോവുക.

387
00:38:37,458 --> 00:38:40,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ജോലി അവസാനിക്കും, ശരിയാണ് സഹോദരാ.
നീ വന്നാൽ തീരും.

388
00:38:40,583 --> 00:38:44,542
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിച്ചു? എന്തിനാണ് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

389
00:38:45,375 --> 00:38:46,833
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

390
00:38:48,125 --> 00:38:52,167
ശമ്പള വർദ്ധനയുടെയും വർദ്ധനയുടെയും പേരിൽ
എന്തിനാണ് നീ എൻ്റെ കാമുകനെ കുടുക്കിയത്?

391
00:38:52,167 --> 00:38:52,708
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

392
00:39:20,542 --> 00:39:23,792
ഹേ വിഡ്ഢി... നീ എൻ്റെ ഇടപാടുകളിൽ ഇടപെട്ടാൽ
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

393
00:39:25,708 --> 00:39:27,667
നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല...

394
00:39:28,500 --> 00:39:30,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

395
00:39:32,250 --> 00:39:33,333
ഇതാണ് സാർ സംഭവിച്ചത്.

396
00:39:33,542 --> 00:39:35,250
പക്ഷെ ഞാൻ അരവിന്ദിനെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിച്ചില്ല സാർ.

397
00:39:38,167 --> 00:39:39,667
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

398
00:39:39,667 --> 00:39:40,208
ഒരു വർഷം.

399
00:39:40,708 --> 00:39:43,792
അർജുനെ കൂടാതെ അരവിന്ദനുമുണ്ട്
മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിയുമായി വഴക്കുണ്ടോ?

400
00:39:44,000 --> 00:39:45,583
സത്യം പറഞ്ഞാൽ... അതെ, അവനുണ്ട്...

401
00:39:58,750 --> 00:40:00,292
മൂന്ന് പേർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

402
00:40:05,708 --> 00:40:06,875
ആരായിരിക്കും അവനെ കൊല്ലുക?

403
00:40:09,042 --> 00:40:10,458
ആരായിരിക്കും അവനെ കൊല്ലുക?

404
00:40:11,667 --> 00:40:13,458
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

405
00:40:13,833 --> 00:40:15,333
പക്ഷേ ആ ബഗർ...

406
00:40:15,333 --> 00:40:16,708
തൻ്റെ പരിധിയിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെയും വെറുതെ വിടുന്നില്ല.

407
00:40:17,167 --> 00:40:18,833
അവൻ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവും മാന്യനുമാണ്.

408
00:40:19,458 --> 00:40:20,917
ഞാൻ അരവിന്ദനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

409
00:40:26,583 --> 00:40:28,458
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല സർ.

410
00:40:32,583 --> 00:40:33,292
ഒന്ന്...

411
00:40:35,167 --> 00:40:35,708
രണ്ട്...

412
00:40:38,042 --> 00:40:38,667
മൂന്ന്...

413
00:40:40,583 --> 00:40:41,833
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നോ?

414
00:40:42,083 --> 00:40:42,917
അതെ സർ, അവർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

415
00:40:54,000 --> 00:40:55,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

416
00:40:56,083 --> 00:40:57,375
ഹേ കോൺസ്റ്റബിൾ, അകത്തേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക.
- ശരി സർ.

417
00:40:57,375 --> 00:40:58,500
ഹലോ... ഹലോ... എന്താ ഇത്?
- ഞാൻ പറയാം.

418
00:40:58,583 --> 00:41:00,750
നിങ്ങൾ അരവിന്ദനെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വിവേകത്തോടെയും ഭ്രാന്തമായും.

419
00:41:00,750 --> 00:41:01,917
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

420
00:41:01,917 --> 00:41:02,583
ആണോ?

421
00:41:02,875 --> 00:41:06,083
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം വരുന്നത്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന പാദമുദ്രകൾ വ്യക്തമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

422
00:41:06,083 --> 00:41:07,583
എൻ്റെ വിരലടയാളങ്ങൾ?
- അതെ, നിങ്ങളുടേത് മാത്രം.

423
00:41:08,417 --> 00:41:09,292
എന്താണ് വിക്രം സംഭവിച്ചത്?

424
00:41:09,292 --> 00:41:12,917
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്
വ്യാജ അലിബി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

425
00:41:13,667 --> 00:41:15,125
മെത്തയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് ഈ കത്തി കണ്ടെത്തി, സർ.

426
00:41:16,417 --> 00:41:19,042
കൊലപാതകം നടത്തി മറച്ചുവച്ചു
വീട്ടിലെ കത്തി, അല്ലേ??

427
00:41:19,875 --> 00:41:22,292
സർ, അതെങ്ങനെ എൻ്റെ കൈവശം വന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

428
00:41:22,292 --> 00:41:23,667
താങ്കളുടെ അഭിനയം അതിഗംഭീരമാണ്, മനുഷ്യാ.
- ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.

429
00:41:23,667 --> 00:41:26,458
ദയവായി കേൾക്കൂ സർ, എനിക്കറിയില്ല.
-നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം, അവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാം.

430
00:42:15,833 --> 00:42:16,542
കുഞ്ഞ്...

431
00:42:16,875 --> 00:42:17,500
അതെ.

432
00:42:17,875 --> 00:42:20,792
നീ കല്യാണം കഴിക്കുന്നു... ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നു...

433
00:42:21,125 --> 00:42:22,417
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്...

434
00:42:22,417 --> 00:42:24,583
നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.... എനിക്ക് മറ്റൊരാളുണ്ട്...

435
00:42:24,750 --> 00:42:26,125
ഇതൊക്കെ നടക്കില്ല.

436
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

437
00:42:28,125 --> 00:42:28,708
എന്ത്?

438
00:42:29,042 --> 00:42:33,333
എൻ്റെ പ്ലാൻ... നീ ഒരു പണക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ...
ഞാനും ഒരു ധനികനെ വിവാഹം കഴിക്കും...

439
00:42:34,375 --> 00:42:40,625
പിന്നീട്, ഞാൻ എൻ്റെ സമ്പന്നനായ ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്യും
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഭർത്താവ്, അങ്ങനെ അവൻ തടവിലാകും.

440
00:42:40,833 --> 00:42:44,125
അതിനുശേഷം നാം അവരുടെ സമ്പൂർണ സമ്പത്ത് അവകാശമാക്കുകയും സ്വതന്ത്രരാകുകയും ചെയ്യും.

441
00:42:44,125 --> 00:42:48,458
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിതം ആസ്വദിക്കാം... അത് ബിന്ദാസ് ആയിരിക്കും.

442
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

443
00:42:49,958 --> 00:42:51,208
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഗംഭീരമാണ്.

444
00:42:51,375 --> 00:42:52,292
സുന്ദരനായ കുഞ്ഞ്.

445
00:42:56,625 --> 00:42:57,750
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് പുതിയതാണ്.
ഇന്നലെ വന്നു.

446
00:42:57,833 --> 00:42:59,375
ഓ..! ഏത് നില?

447
00:42:59,375 --> 00:43:00,042
1 നില.

448
00:43:04,750 --> 00:43:07,167
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മഗ് അല്ല.

449
00:43:07,167 --> 00:43:08,208
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

450
00:43:08,208 --> 00:43:11,083
അവൻ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

451
00:43:11,458 --> 00:43:14,125
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലൈനിൽ വരും.

452
00:43:14,417 --> 00:43:15,125
അതെ.

453
00:43:54,750 --> 00:43:55,417
അതെ!

454
00:44:15,667 --> 00:44:17,708
കൊലപാതകം നടത്തി മറച്ചുവച്ചു
വീട്ടിലെ കത്തിയോ?

455
00:44:51,875 --> 00:44:52,833
കുഞ്ഞുങ്ങൾ...

456
00:44:53,958 --> 00:44:59,917
അത് ഞാൻ സംശയാതീതമായി തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

457
00:45:00,292 --> 00:45:02,958
വിരലടയാളങ്ങളും നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്.

458
00:45:03,208 --> 00:45:05,208
ഇപ്പോൾ, ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളെ ആരെയും തെളിയിക്കാനും പിടികൂടാനും കഴിയും.

459
00:45:05,917 --> 00:45:09,417
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇടപാടാണ്.

460
00:45:10,583 --> 00:45:12,375
2 കോടി രൂപ...

461
00:45:13,667 --> 00:45:16,667
ഇരുവശത്തും 2 സൂപ്പർ ഫിഗറുകളും.

462
00:46:12,917 --> 00:46:14,042
ചിയേഴ്സ്...

463
00:46:33,125 --> 00:46:44,958
നമ്മൾ അറിയാത്ത സത്യങ്ങൾ വേറെയുമുണ്ട്...
നമുക്കറിയാവുന്ന വസ്തുതകൾക്ക് പിന്നിൽ.


